The series of the “revolutionary” security thugs, the sons of…. The first rule is that do not ever think that your opponent would let you move around as you like without always trying to destroy you from the inside, and the opponent here is the old system and its security organs and ministry of interior. Your war is now against the oppressive police state, and so it is perfectly normal to notice the rise of the activity of security thugs….. A few days ago, Douma said to me that there was an internet war going on with people claiming that “Maher turned in Douma”…I said to him, “And what do you think of that, my friend?” Douma said to me, “I saw the interrogation reports and I know that you said that I wasn’t even around in the premises to begin with” And I said to him, “It’s a good thing you know that they’re sons of ……. That’s what’s important to me, and it’s a good thing that you saw with your own eyes what I said in the interrogation” And two days ago, we received word inside the prison that Douma has a shower inside his cell….meaningless rumors…spread by those same people who want to divide people… There are four types of people in the ranks of the youth and political forces – if they can be called the revolutionary forces…. The first are the security thugs…. And for them, you may find a fake twitter or face book account with an officer or informer taking orders from an officer to be a source of rumors and false flags…. The second are the security thugs pretending to be revolutionary…. The difference between them and the real revolutionaries is that they are like religious extremists, trying to appear as something that they are not, for monetary gain. These people you will find posing as revolutionaries and exaggerating; they are usually the most extreme and violent ones, and are always preaching about retribution and the rights of the martyrs so that others will follow them….. These are also the ones who will carry weapons and who will run away as soon as the clashes begin, leaving people to die, and then refuse to negotiate under the pretense of “retribution”…you will always find them in the protests with the most radical rhetoric of all….their role is to destroy any alliance or movement or activity through violence and rumors and dividing people apart and making them lose their trust in one another… In the last period, we have seen confessions from a lot of them in our ranks and have gotten to know many of them, and we have learned about their weapons and violence, and their agreements with the security forces… The third type…and he is not a security thug or a “revolutionary” security thug…but he is their partner…he is the parrot…and he is the one who does not think and believes every rumor…or who is jealous of another and does not like him for personal reasons…and so participates in spreading the rumor…or one who simply likes to talk and repeat words and exciting stories of conspiracy…or one who has an ideological difference with another and so repeats the rumor….these people may be revolutionaries, but are unfortunately complicit in the crime and are helping the security thugs and the “revolutionary” security thugs…… And if the parrot continues without being cured or reviewing himself, and if he continues refusing to use his brain he will turn into the fourth type….. And the fourth type is the sheep…. And these are the ones with completely no brain…they do not think at all….they go with the flow….repeat whatever they hear….today they support one side and tomorrow they support the other…a sheep believes anything and moves with the majority repeating the words of the authorities or the security thugs or the parrots while thinking that he is in the right…extremism and stupidity and noise and loud voices….arguing without having any understanding….. Unfortunately, these are the people who tore apart the revolution from inside, possible more than the security forces and the security thugs….they are the weapons used by the authorities and the security….they are the fuel for the explosion of any battle from within..and they are not excused from the crime and are a part of it even if their intentions were kind…… We are now ar a difficult phase for Egypt, and it is not the time for pampering….it has become clear that the old system is truly back, not just concerns that it might return…. Torture in the police stations and prisons is back in full force. الكل of the corrupt figures of the Mubarak era are back, and the abuses of human rights have increased, and every day more and more journals and shows are insulting the 25 January revolution and glorifying the 30 June, and there are even people calling for the return of the likes of Ahmed Ezz…. And all the of the state security officers who tortured and murdered in the days of Mubarak have returned to their posts and to their ways, and it is now crystal clear…this is a war on the 25 January revolution, and it is a matter of months before Mubarak returns and all what was before the 25 January revolution returns…. It is not the time for gray areas…the war against the 25 January revolution is happening…all of the “parrots” are helping the Mubarak system and the state security even if only with their ignorance or stupidity or personal and psychological problems…. Even he who is still close to the current authorities and was once among the revolutionaries is complicity in the crime of the return of Mubarak’s system… People need to wake up and all of the groups from before the 25 January need to work together again…and whoever is gone is gone…. It is not the time for adolescent games or jealousy or selfishness or parrots or sheep. The police state is trying to break apart the revolutionary groups of the 25 January from withing. Do not be a part of the crime! Ahmed Maher Torah Prison 10th December, 2013

< الأمنجيه - المتثورجين ولاد الـ«....» > .. «الخرفان» دمروا الثورة.. و«الأمنجية» ولاد الـ«....» حاولوا الوقيعة بيني وبين «دومة».. الانتهاكات زادت.. «الطبطبة والدلع» مبقوش ينفعوا والناس لازم «تصحصح» . القاعدة تقول أوعى تفتكر أن خصمك يسيبك كده تعرف تتحرك براحتك من غير ما يحاول طول الوقت يخربك من جواك، والخصم هنا هو النظام القديم والداخلية والأجهزة الأمنية، خصوصًا وأنت دلوقتي حربك ضد عودة الدولة البوليسية والقمعية، وبالتالي طبيعي جدًا أنك تلاحظ ظهور نشاط الأمنجية المتثورجين . من كام يوم لقيت دومة بيقولي إن في حرب على النت شغالة وناس بتقول ماهر سَلِم دومة.. قولتله وأنت إيه رأيك يا صاحبي ؟؟ قالي دومة ولاد "..." طبعًا.. أنا شوفت التحقيقات وعارف إن أنت يا ماهر قولت إني مش موجود أساسا في الواقعة ونفيت تواجدي . قلت له كويس أنك عارف أنهم ولاد "..." وده اللي يهمني وكويس أنك شوفت بعينك أنا قولت إيه في التحقيقات . ومن يومين وصلت أخبار لينا جوه السجن إن دومة عنده "دِش" في الزنزانة.. شائعات تافهة.. بتروجها نفس المجموعات بهدف التفرقة والتوقيع بين الناس . فيه أربعة أنواع من الناس موجودين وسط القوى الثورية والشبابية – إن صح تعبير قوى ثورية . الأول هو (الأمنجية) : ودا ممكن تلاقيه أكونت وهمي على تويتر، فيس بوك، ضابط أو مخبر بياخد أوامر وتوجيهات من ضابط وبيبقى هو مصدر الشائعة والهري . النوع الثاني هو (الأمنجية المتثورجين) : ولاحظ الفرق بين الثوري والمتثورج.. المتثورجون على وزن المتأسلمين كده.. وهم اللي بيحاولوا يظهروا نفسهم على حاجة مش مقتنعين بيها لزوم الشغل والنصب . ودول بتلاقيهم بيدعوا الثورية ويزايدوا على كل الناس ودول اللي بتلاقيهم الأكثر عنفا أو تعصبا طول الوقت، ودايما يقولك القصاص وحقوق الشهداء وأي كلام جذاب علشان الناس تمشي وراهم . ودول برضه اللي بتلاقيهم بيشيلوا سلاح وأول ما يبدأ العنف في المظاهرات يخلعوا ويسيبوا الناس تموت ويرجعوا بعدها يرفضوا التهدئة بحجة القصاص.. وكتير بتلاقيهم بيتقدموا المظاهرات والهتافات ودايما خطابهم أكثر راديكالية وبيزايدوا على كل الناس.. دورهم هو تفجير أي تحالف أو حركة أو نشاط أو جبهة عن طريق افتعال عنف ومشاكل أو نشر شائعات أو التوقيع بين الناس وزعزعة ثقة الناس ببعض . والفترة الأخيرة كلنا شوفنا اعترافات كتير من وسطهم وعرفنا ناس كتير منهم، وعرفنا موضوع السلاح والعنف والاتفاقات مع لأمن . النوع الثالث.. وهو مش أمنجي ولا أمنجي متثورج.. ولكنه شريك وهو (البغبغان).. وده اللي مش بيدي لنفسه فرصه للتفكير وبيصدق أي شائعة.. أو بيحقد على فلان أو مش بيحبه لأي سبب شخصي أو مجهول.. فبيشارك في نقل الشائعة.. أو بيحب الرغي وترديد الكلام أو الحديث الشيق عن نظرية المؤامرة، أو عنده خلاف تنظيمي أو أيديولوجي مع فلان.. دول ممكن يكونوا ثوريين لكنهم للأسف شركاء في الجريمة بيساعدوا الأمنجية أو الأمنجية المتثورجين . و"البغبغان" لو استمر بدون علاج أو مراجعة لنفسه ولو أصر على عدم إعمال عقله فبيتحول للنوع الرابع . النوع الرابع.. وهو الخرفان : ودول اللي خلاص بقى.. مفيش مخ.. مفيش تفكير.. بيعوم مع الموجة.. بيردد أي كلام.. النهاردة مع دول وبكره مع دول.. خروف بيصدق أي كلام بيحب يمشي في قطيع ويردد كلام السلطة أو الأمنجية أو "البغبغانات" وهو فاكر أنه كده ثوري وبيعمل حاجة صح، عصبية وغباء وهيصة وخدوهم بالصوت.. ويجادل وهو مش فاهم . للأسف دول أكثر ناس فككت ودمرت الثورة من جواها يمكن أكتر من الأمن وأكتر من الأمنجية.. ودول السلاح الرئيسي اللي بتستخدمه السلطة والأجهزة والأمن وهم وقود أي معركة للتفجير من الداخل، ولا أعفيهم من الجريمة وهم مشاركون فيها حتى ولو بنوايا طيبة . دلوقتي وصلنا لمرحلة صعبة في مصر ومبقاش ينفع الدلع والطبطبة، خلاص واضح جدا للجميع إن النظام القديم رجع بالفعل مش مجرد تخوفات لرجوعه . التعذيب في أقسام الشرطة والسجون عاد بقوة، كل الفاسدين في عهد مبارك رجعوا، والانتهاكات ضد حقوق الإنسان بقيت أكثر وكل يوم مقالات وبرامج بتشتم في 25 يناير وتعلي في 30 يونيو وكمان بقى فيه ناس تطالب برجوع أحمد عز وأمثاله . وكل ضباط أمن الدولة اللي عذبوا وقتلوا أيام مبارك رجعوا دلوقتي لمناصبهم ورجع تاني كل أساليبهم، وبالتالي الموضوع واضح.. دي حرب على 25 يناير، وكلها شهور وهنلاقي مبارك رجع وكل ما قبل 25 يناير رجع . دلوقتي ماينفعش المنطقة الرمادية.. الحرب علنية ضد 25 يناير خلص الكلام، ولذلك فكل "البغبغانات" بيساعدوا نظام مبارك وأمن الدولة حتى لو بغباء أو حماقة أو مشاكل شخصية أو نفسية برضه خلص الكلام . حتى اللي لسه قريب من السلطة الحالية وكان زمان مع الثورة فهو شريك في جريمة عودة نظام مبارك . لازم الناس تفوق كويس وتصحصح ولازم كل مجموعات ما قبل 25 يناير تشتغل تاني مع بعض.. واللي راح هناك راح.. بالسلامة . مابقاش ينفع مراهقة أو حقد أو غل أو نفسنة أو شغل بغبغانات وخرفان، هدف الدولة الأمنية هو تفجير تجمعات 25 يناير من الداخل .. إوعى تشارك في الجريمة

The National Council of Sisi’s Rights I do not foresee good things from what is called the National Council of Human Rights after its new formation after 30/6. Since I found out that among its members are informers for the intelligence such as “Mohammed Abdel Aziz”, I suspected ill, for how could an informer who used to tell the security about activists before the revolution become a member of the National Council of Human Rights. Considering his racist stances, and his rhetoric filled with hate and treachery and accusing others of wrongdoing and spreading false rumors. The speech is clear from its title. Considering that its members’ rhetoric is full of racism and hatred and hostility. What human rights do you speak of while they are supportive of the atrocities of the Interior Ministry and submissive to the system!!! A rights lawyer should not have a political affiliation…a rights lawyer is not a politician. So how can the members of the National Council of Human Rights have political affiliations and be submissive to the authorities?! There is no difference between this council and the fake councils that Mubarak set up before the revolution. For how can we except rights lawyers like Nijad Al Bor’y and Rajih Omran to take part in this act, and to play the role of monitor of the oppressive authorities while simultaneously being informers who protect and justify the atrocities committed by the authorities The torture in police stations remains, and the Interior Ministry has returned to its rain, the protest law has been passed, and the stifling of rights has returned. And now the youth of the revolution are in jails under terrible conditions, all of their rights have been taken away including the most basic ones, so how can we accept to participate in this act!! It is the National Council for Sisi’s rights and not the National Council for human rights… The National Council to kill the January revolution…. The National Council for the right of the authorities to oppress the people… The National Council for hatred and racism and support of the system and its interior ministry….. That is the more appropriate name…. Ahmed Maher Torah Prison 6th December, 2013

المجلس القومي لحقوق السيسي لم أستبشر خيراً من ما يطلق عليه المجلس القومي لحقوق الإنسان بعد تشكيله الجديد بعد 30 6 .. ف منذ أن عرفت أن في أعضاؤه أحد الأمنجية و المخبرين مثل "محمد عبد العزيز" ، توقعت ذلك فكيف أن يكون شخص كان يعمل مخبر ويبلغ الأمن عن النشطاء قبل الثورة مثله أن يكون عضو بالمجلس القومي لحقوق الانسان !! بخلاف مواقفه العنصرية و خطابه الملئ بالكراهيه والتخوين والتكفير و إتهام الآخرين بالباطل وتكرار شائعات الأمن , فالخطاب باين من عنوانه . بخلاف أن عدد من أعضاؤه لهم خطاب معلن ملئ بالعنصرية والكراهية والتحريض.. أي حقوق انسان تتحدثون عنها وهم موالين للسلطة ومؤيدين لبطش الداخلية !!! المفترض أن يكون الحقوقي ليس له توجه سياسي.. الحقوقي غير السياسي .. فكيف يكون أعضاء المجلس القومي لحقوق الإنسان لهم ميول سياسية وكمان موالي للسلطة !! لا فارق بين هذا المجلس والمجالس الصورية التي أنشئها مبارك قبل الثورة . كيف يقبل حقوقيون مثل "نجاد البرعي" و "راجيه عمران" أن يشاركوا في هذه التمثيلية , وأن يلعبوا دور المحلل للسلطة القمعية ويشاركوا المخبرين في الدفاع عن انتهاكات النظام وتبريرها !! لا يزال التعذيب في أقسام الشرطة , وعادت الداخلية لسابق عهدها , وتم تمرير قانون التظاهر وعاد قمع الحريات ، والآن شباب الثورة في السجون في ظروف سيئة وممنوع عنهم كل حقوقهم ولو حتى البسيطة !! فكيف يقبلون المشاركة في هذه التمثيلية !! إنه المجلس القومي لحقوق السيسي وليس المجلس القومي لحقوق الانسان . المجلس القومي للإنقضاض على ثورة 25 يناير .. المجلس القومي لحقوق السلطة في قمع الشعب .. المجلس القومي للكراهية والعنصرية ودعم السلطة وداخليتها .. هذا هو المسمى الأكثر واقعية .

The funding is revealed This month, I should have started a new job as a civil engineer, finally after a few months out of the engineering field, and my wife was asking me a few days ago about my starting date in the new job. My mother repeated what she used to say before the 25 January revolution “Stop what you are doing, focus on your work, and feed your family and your children, and find a way to leave the country like your friends”. More than 7 months after I was fired from Mamdouh Hamza’s office as a project manager, Mamdouh Hamza appears one day in the media asking where does Ahmed Maher get his money? He fired me just so that he could question where I get my funding every day as if it is he who controls the fates and livelihoods of people. Perhaps his friends in the secret service understood it this way, although he does have part-time engineers working in his office. Thus, there is such a thing as a part time engineer….Surely my money is much less than a full-time job, but I won’t starve to death when he fires me…. I was supposed to begin a new job in a big company in the beginning of December – the house is empty, and my 70 meter apartment has accumulated two years of rent, and the payments for the car are accumulating although the car itself was destroyed in an accident…and then someone asks where are you getting your funding from and gets surprised when I insult him…. The problem is not with those informing the intelligence like shaheed and Abdel Aziz and Khouly and Al Shawwaf ( I am referring to Hassan Shaheen the spokesperson for “Tamarod”, Mohammed Abdel Aziz, one of the leaders of “Tamarod”, Tarek Al Khouly founder of the “6 April” party in formation, and Haitham Al Shawwaf coordinator of the union of the revolutionary forces and member of the 30 June party). The problem is also not with the fools that repeat what they hear like parrots, all of these are boys trying to justify earning a living from the officers….The problem is with the officers who are sending out these kids…How can the national security, and the navy intelligence, and the secret service have officers with such bad manners? I know that some will call me naive….for the officers were always this way, and their techniques were always this way……. But what I am thinking is…doesn’t this harm Egypt?! When a country’s security and authority bodies are all working on spreading rumors and tarnishing reputations and employing informers like Abdo Moshtak from so-called “journalists” and “activists, does this not pose a threat to Egypt? Of course! Why else is our situation this way? Because of these techniques. Instead of focusing on the security of the state, they are busy creating rumors, and what is worse is that they are leaving those who are really being funded and no-one talks about them…. So I now have a few options. One is to take a photo of my little apartment and all the debts I have and my bank accounts, and walk around the streets showing it to people, showing them that this is my life and that I am not funded. This is difficult and would take years while I meet 85 million people. My second option is to truly start accepting funding like those who are funded and who no-one talks about. The third is to be hypocritical and submit to the system, and they will stop their campaigns against me. The fourth is to continue as I am and tolerate their filthy ways…. Ahmed Maher Torah Prison 5th December, 2013

كان المفترض هذا الشهر أن أبدأ عملى في وظيفة جديدة كمهندس مدنى وأخيرا ومرة أخرى بعد إجازة لعدة شهور من الهندسة، زوجتى كانت تسألنى منذ أيام عن موعد بدء العمل الجديد، عادت أمى لتكرار حديث ما قبل ثورة 25 يناير: “بطل اللى بتعمله وركز في شغلك وأكل عيشك وبيتك وعيالك وشوفلك سفرية زى أصحابك”، أكتر من 7 شهور منذ رفدى من مكتب ممدوح حمزة حيث كنت أعمل مهندسا في إدارة المشروعات، ممدوح حمزة يظهر يوميا في وسائل الإعلام ويسال أحمد ماهر بيصرف منين؟

رفدنى مخصوص علشان يقول كل يوم أحمد ماهر بيصرف منين وكأنه هو المتحكم في أرزاق المخلوقات، يمكن المخابرات صحابه فهمته كده، مع إن عنده مهندسين في مكتبه شغالين بارت تايم يعنى فيه حاجة اسمها شغل بارت تايم في الهندسة، صحيح فلوسه أقل بكتير من الوظيفة الثابتة لكن مش هموت من الجوع لما ترفدنى يعنى.

كان المفترض أن أبدا في وظيفة تانية في شركة كبرى من أول ديسمبر أصل البيت فضي، وشقتى الـ70 مترا تراكم عليها سنتان أقساط، وأقساط العربية عمالة تتراكم رغم إن العربية أصلا راحت في حادثة، وييجى واحد يقولك ما تطلع من التمويل ويستغرب بعدها إنى أشتمه بالأم!

المشكلة مش في المخبرين زى شاهين وعبد العزيز والخولى والشواف (يقصد حسن شاهين، المتحدث باسم حركة تمرد، محمد عبد العزيز أحد قيادات تمرد، طارق الخولى، وكيل مؤسسي حزب “6 إبريل” تحت التأسيس، وهيثم الشواف، منسق تحالف القوى الثورية وعضو جبهة 30 يونيو) ولا المشكلة في الحمقى اللى بيرددو الكلام زى البغبغانات، دول كلهم صبيان أرزقية بيحللو لقمة عيشهم من الظابط”.. مضيفا: “المشكلة في الظابط اللى مسرح العيال دى، إزاى جهاز زى أمن الدولة أو المخابرات الحربية أو المخابرات العامة ويكون فيه ظباط بالأخلاق دي؟ أنا عارف إن فيه ناس هتقول أنت ساذج ما دول طول عمرهم كده وأساليبهم كده.

بس اللى يفكر فيه، مش كده ضرر على مصر؟! مش لما تكون الأجهزة الأمنية والسيادية كل شغلها الشائعات والتشويه وتلقين المخبرين وأمثال عبده مشتاق من صحفيين أمنجية ونشطاء أمنجية مش كده خطر على مصر؟ طبعا أمال حالنا كده ليه؟! علشان الأساليب دي، ومش مركزين في شغل حماية الأمن، فقط مؤمرات وشائعات، والأسوأ إنهم سايبين اللى بياخد تمويل بجد ومحدش بيتكلم عنه.

كده عندى كذا اختيار، الأول إنى أصور شقتى الـ70 مترا وأصور كل الإيصالات والديون اللى عليا وأصور كشف حساباتى واقعد ألِف على الناس في الشارع وأقولهم بصوا دى حياتى وأنا مش باخد تمويل وده حل صعب جدا هياخد سنين كتير علشان أقابل الـ85 مليون.

الثاني إني آخد تمويل فعلا زى اللى بياخدوا ومحدش بيجيب سيرتهم.

الثالث إني “أعرض” للنظام وأنافقه وهيوقفوا الحملات ضدى.

الرابع إني أكمل زى ما أنا وأنفخهم واستحمل وساختهم.
أحمد ماهر
سجن ليمان طره

5-12-2013

Do you want something, Ahmed?

-Yes, bread

-Did you not get bread this morning from the bread of Al Garayya?

-Yes, but its finished. And I’d like a loaf or two for dinner

-Alright, I’ll bring you two loaves

Those detained for crime have their freedom inside the prison regardless of their charges, whether murder or theft or drug dealing, but the political prisoners and those detained after 30 June are kept in solitary confinement; the door of their cell is not opened all day long, contrary to all morals and laws of human rights….It is forbidden to read or write, and entering a pen and paper to the political prisoners is more difficult than smuggling in drugs, and whoever is caught with a pen or paper is tortured along with all those with him….

I have found the tip of an old pen and I am trying to write covertly such that I am not seen by any of the officers or intelligence agents….

A loaf from the bread of Garayya – I do not know exactly what the word “Garayya” means, but it is a commonly used word for stale bread, as stale as the one shilling loaf, which you would normally find a nail or a stone or a wire inside….Such a meal is now my highest hope after a period in which I dined with presidents of various countries, ministers of foreign affairs, the presidents of prestigious universities, the most well-known researchers and thinkers and authors, and the most famous artists and actors of Hollywood….

I met with some of the most famous and important figures of Europe, America, India, Korea and Turkey, and had breakfast and dinner with the most famous and powerful people in Africa….And here I am now looking for a loaf of stale bread to eat with a piece of cheese because I am charged with breaking the new protest law in the era of democracy after the 30th June, and I write with the tip of a worn-out pencil after eating the stale bread….no bread, no freedom…

Ahmed Maher
Torah Prison
3rd December, 2013

We’re fine and happy this way I sat a lot in the court room….I waited for long hours for no reason at all…the prosecution is surely agreeing on the charges with the police….the prosecution and the Interior Ministry are one hand…..the court guards and the intelligence officers of the Cairo Security Office are finally here…..”Come on, Ahmed”…. We went down two flights of stairs. I walked in between an incredible number of soldiers and police officers, and on the way to the last flight of stairs before entering the courtroom, and I saw a group of youth who I first thought to be the families of the convicts…but they were too large of a group for that… They noticed me and one of them said “There he is!” Perhaps journalists or activists!! But wait, isn’t that the girl who was insulting me and insulting the January 25 revolution two days ago in the Abdeen court!! I saw most of the people in this group at the Abdeen court before the clashes between the police (with the help of this grou of “activists”) and the journalists before I surrendered myself to the prosecution…and there they are, chanting against me with all the freedom in the world, they demonstrate in the street normally without any trouble from the Interior Ministry…… She was wearing a green blouse and black pants, and her hair was dyed in a poor fashion, or she had used oxygen to color her hair….she rushed towards me after the tall young man said “There he is!”….. She screamed loudly “Hopefully the death penality….you traitor…you agent…you who want to destroy the police and the military”….I looked at her with a cold smile…it was comical…. And the security forces and police officers that accompanied me began to take out their cellphones and record what happened !!! The reaction of the police amused me very much as they were preoccupied with taking photos….and obviously my cold smile annoyed the uncouth girl and her companions, and they all began insulting and screaming, their voices merging until I could no longer understand their words… Their frustration and insults amused me further, which made them more furious, and they approached me with the intention to assault, and the insults escalated to insulting family and religion!!! And at that moment, the soldiers and officers returned their cellphones to their pockets and stopped the group in the most gentle way…. الكل of this happened inside their courtroom and not outside of it!! And of course, I told this story to the prosecutor who proceeded to throw charges against me for 5 hours…. I told him that it was that same group who started trouble and assaults outside the Abdeen Court and not those standing outside it; he ignored this point of course, because the orders were to detain me and refer me to criminal court with fabricated charges and not to achieve justice…..the prosecution, the police and the thugs are one hand….. We are the destructive ones and we want to destroy the police and the army; this is what the said about us after the 25 January revolution, just as they said we were taking 200 euros during the January revolution, just as they said we were a group of destructive infiltrators in the reign of Mubarak….. Do you remember 25 May, 2005??!! They said the devil we know is better than that which we do not know…Mubarak is a criminal who has been satisfied with his share, and Jamal is satisfied with his share… Let us go a little further back in history…In 77 they called it a revolution ofcriminals….and when the students demonstrated in Al Tahrir to call for quicker resistance they called them destructive because they want the country to rush into war…. Even in the days of the British occupation, they used to say “let us keep our head out of politics… The British are living and we are living….We are fine and happy this way…” A disappointed minority….trying to break the barriers…always used by the oppressive authority to hurt those who seek change….to cause psychological harm by spreading disappointment and hopelessness, or physical harm by assaults or beatings or murder…. The authority remains the same…..the people remain the same….and those who seek a true revolution and true change, and who truly seek freedom and justice and dignity…will remain the same… Ahmed Maher Torah Prison

إحنا كده زي الفل ومبسوطين .. جلست كثيراً في حجز المحكمة .. مرت ساعات طويلة من الانتظار بدون أي داعي !! أكيد النيابة بتظبط التهم مع الشرطة .. النيابة والداخلية إيد واحده .جاء حرس المحكمة ومعهم ضباط مباحث مديرية أمن القاهرة أخيرا .. يلا يا أحمد .. نزلنا سلالم دورين ومشيت وسط عدد مهول من الجنود وأمناء الشرطة والضباط , وفي الطريق للسلالم الأخرى داخل المحكمة كان هناك تجمع من بعض الشباب ظننتهم في البداية من أهالي بعض المتهمين ولكن عددهم كان كبير . انتبهوا لي وقال أحدهم : أهو .. ربما صحفيين أو نشطاء !! ولكن أنتظر .. مش دي البنت اللي كانت بتشتمنى وتشتم ثورة 25 يناير من يومين عند محكمة عابدين !! شاهدت معظم هذه المجموعة عند محكمة عابدين قبل بدء الاشتباكات التي إندلعت بين الشرطة “بمعاونة هذه المجموعة مع النشطاء” والصحفيين بعد تسليم لنفسي في النيابة ، ورأيتهم بعد ذلك يهتفون ضدى عند خروجي .. بمنتهى الحرية يتظاهرون ضدي عادي في الشارع وبدون أي اخطار للداخلية !!! كانت ترتدي بلوزة خضراء وبنطلون أسود , وشعرها واضح انه مصبوغ بشكل ردئ أو تستخدم الاكسجين لصبغ شعرها ، هرولت نحوي بعد أن قال الشاب الطويل : أهو .. صاحت بصوت عالي : إعدام إن شاء الله .. يا خاين .. يا عميل .. ياللي عايز تدمر الجيش والشرطة . نظرت اليها ومن معها بإبتسامتي الباردة .. حقا كانت كوميدية . وكذلك القوة الخاصة المصاحبة لي التي بدأ أفرادها من عساكر و أمناء الشرطة في إخراج تليفوناتهم المحمولة وتصوير ما يحدث .. أه والله !! زادني موقف الشرطة ضحكاً حيث كانوا مستغرقين في التصوير .. و واضح إن ضحكتي الباردة إستفزت الفتاه الشرشوحة ومن معها , وبدأ جميعهم في السباب والصياح , وتتداخلت اصواتهم لدرجة إنى لم أعد أميز كلامهم !! زادني هياجهم وسبابهم ضحكاً فإزدادوا هياجاً , وتقدموا أكثر وفي نيتهم الإعتداء , و زاد السباب للأهل و وصل لسب الدين !! وفي هذه اللحظة قام العساكر والضباط بإعادة تليفوناتهم المحمولة إلى جيوبهم , وقاموا بمنع تلك المجموعة بمنتهى اللطف . حدث هذا داخل محكمة زينهم وليس خارجها !! بالطبع رويت هذه القصة لوكيل النيابة الذي ظل يكيل لي الإتهامات لمدة 5 ساعات .. فنفس تلك المجموعة هي من بدأت الشغب والإعتداءات خارج محكمة عابدين وليس المتواجدين خارجها، ولكنه تجاهل هذه الملاحظة طبعا، فالأوامر هي حبسي و إحالتي للمحاكمة بتهم ملفقة وليس تحقيق العدالة، فالنيابة والشرطة والبلطجية .. إيد واحده . نحن مخربين ونريد تدمير الشرطة والجيش ، وكذلك قالوا علينا بعد ثورة 25 يناير , كما قالوا علينا كنتاكي وبنأخد 200 يورو اثناء ثورة يناير ، وقالوا علينا قلة مندسة مخربة في عهد مبارك .. فاكرين 25 مايو 2005 ؟؟!! اللي نعرفه أحسن من اللي منعرفوش و أهو مبارك حرامي وشبع ، وجمال شبعان !! لنعد قليلا للوراء .. في 77 قالوا عليهم ثورة حرامية .. ولما الطلبة عملوا إعتصام في التحرير من أجل المطالبة بتعجيل الحرب قالوا عليهم مخربين , علشان عايزين البلد تحارب بدري . حتى أيام الانجليز كانوا بيقولوا إحنا مالنا بالسياسة !!! ما الإنجليز عايشين و إحنا عايشين !! إحنا كده زي الفل ومبسوطين . أقلية مُحبِطة .. تحاول تكسير المجاديف .. كثيرا ما تستغلها السلطة المستبده لإيذاء من يسعى للتغيير .. إيذاء نفسي عن طريق نشر الإحباط , أو بدني عن طريق الإعتداء أو الضرب أو القتل . السلطة هي هي .. والناس هي هي .. واللي بيدور على الثورة بجد والتغيير بجد , وعايز حرية و عدالة و كرامة بجد .. هيفضل زي ما هو . أحمد ماهر سجن ليمان طره

- عايز حاجه يا أحمد ؟؟ - أه عيش .. - مش إنت جالك عيش الصبح من عيش الجرايه ؟!! - أه بس خلص ، وعايز رغيف أو إتنين للعشاء . - طيب هجيبلك رغيفين . الجنائيون يتمتعون بكامل حريتهم في السجن مهما كانت تهمته ، قتل أو سرقه أو مخدرات . بينما السياسيون وبعد 30 يونيو يتم حبسهم في زنازين إنفرادية !! ولا يتم الفتح عليهم طوال اليوم بالمخالفة لكل القوانين وقيم حقوق الإنسان . غير مسموح حتى بالقراءة والكتابة , ودخول القلم والورقة للمعتقلين السياسيين أصعب بمراحل كتيرة من دخول المخدرات !! ومن يتم ضبط معه قلم أو ورقة داخل السجن يتم التنكيل به وتكديره , وتكدير كل العنبر وكل من معه . ها أنا الآن عثرت على سن قلم طافح قديم , وأحاول الكتابة به ومخبيه حتى لا يراني ضابط السجن أو المخبرين . رغيف من عيش الجرايه "لا أعلم تحديدا معنى كلمة جرايه" , ولكن هذا هو المصطلح المتداول للخبز الميري رغيف خبز رديئ، لا يقل رداءة عن الرغيف أبو شلن و ربما أكثر .. طبيعي تلاقي فيه مسمار أو زلط أو سلك . أصبح اليوم أسمى الأماني بالنسبة لى هو رغيف ميري , بعد أن كنت منذ فترة أتناول الغذاء مع رؤساء دول , وزراء خارجية , رؤساء أعرق الجامعات , أكبر الباحثين , أشهر المفكرين والكتاب و أشهر الممثلين والفنانين في هوليود !!! تقابلت مع أكبر وأشهر الشخصيات في أوربا وأمريكا والهند وكوريا وتركيا , وتناولت الفطار والعشاء مع أشهر الشخصيات وأرفع المناصب في أفريقيا .. وها أنا الآن أبحث عن رغيف من عيش الجرايه الميري أحط عليه حتة جبنة , علشان أنا معترض على قانون التظاهر الجديد في أزهى عصور الديمقراطية بعد 30 يونيو , وأكتب بسن قلم طافح بعد أن طفحت الجرايات !! لا عيش ولا حرية !!

Why Do You Hate Us? A question that was repeated on old chat forms during a lot of events such as: the second intifada, the war in Afghanistan, the invasion of Iraq…. The Americans used to repeat that question, with the utmost naivete and ignorance….why do you hate us? What is the secret to why Arabs and Muslims hate Americans? And we would enter into discussions about justifiable reasons for this anger and hatred… The Americans are the ones who helped implant Israel in the region, and they are ones who always defend it in the Security Council, and they are the ones who give it the green light to commit murder….. The Americans are the ones who seek after the wealth of the Arab lands and the American army is the entity that kills thousands of innocent Arabs and Muslims ever day…. And therefore hatred is a very natural reaction…. I remember once sitting with one of the Intelligence officers in the Cairo security office who was chatting with me, to distract me until a new warrant for my arrest and detention was issued after I had just been released, so that I could be detained another time before I could leave… Why do you hate us?? A naive question spoken with ignorance!! For in that very building, there are dungeons beneath the ground where the detained are subjected to beatings, electric shock and other abuses so that they can confess and their cases be closed….. And there is a person in the hallway between the dungeons…I don’t know who he is, but his hands are tied behind his back, he is blindfolded, he is sleeping on the floor in the middle of the bitter cold, and his blood soaks the floor…. “Mr. Ahmed, don’t let these kids mess with your mind….they are criminals and liars, nobody touched them, they are exaggerating, they are the ones who are hurting themselves….we die every day for the sake of the people and to defend the nation….” And while he was speaking, one of the soldiers entered… “Go get me a cup of coffee”.. “The cafeteria is closed, Sir”…. “What do you mean it is closed, you……go open the damn…..and tell them that Sir would like a cup of coffee….hurry up you son of a…..” Why do you hate us?!! And while I was sitting with this clown who thinks he is defending the nation, another officer called the Abdeen Intelligence and Secuity division, and they prepared another file of false and fabricated charges, and then they called the prosecutor to issue a new warrant of arrest and detention, in record time…. How could Ahmed Maher leave so soon after we finally got our hands on him? And on top of that, he surrendered himself and made us look bad!! Why do you hate us??!! And if you read the contemporary history of Egypt, you would find that the police killed Egyptians alongside the British forces in 1919, and killed the youth in 1936 and in all the uprisings that followed…just as it killed and tortured all opposers of authority after 1952…..just as it killed and tortures hundreds of students when they demanded a quick resistance to Israel in the demonstrations of Al Tahrir….and we cannot forget the bloody reign of the police during the time of Mubarak until the revolution sparked….. And here we are again!! Killing and torture and fabrication and lies….looting and corruption… And then with all the feigned ignorance and deliberate naivete…why do you not like the police??!!!! Ahmed Maher Torah Prison