اسم السجين (اسم الشهرة) : ايمن علي ابراهيم موسي (ايمن علي)

النوع الاجتماعي : ذكر

تاريخ تحرير أو نشر الرسالة : 5/8/2016

السن وقت الاحتجاز: 21 عام

الوظيفة – نشاط بالمجال العام: طالب بكلية الهندسة بالجامعة البريطانية بالقاهرة

مكان احتجاز المرسل : منطقة سجون/تأهيل وادي النطرون

عيد ميلاد سعيد؟!

عيد ميلاد سعيد؟!
٢٥/١٠/٢٠١٣ أتممت سن المراهقة في السجن.
كان عيدُ ميلادي الواحد والعشرون هو الأول في السجن..
٢٠١٤، كان الثاني…
٢٠١٥، الثالث…
اليوم… ٢٠١٦… هو عيد ميلادي الثالث والعشرون… الرابع في السجن…
أولُ عيدِ ميلاد بدون أبي… بدون مستقبلٍ واضح أمامي، بعدما تم إيقاف قيدي بكلية الهندسة، بعدما تم الحكم عليّ بالسجن خمسة عشر عامًا بدون سبب… أجلس في زنزانتي على الأرض حيث أنام. أشعر بأني فأر محاصر في مصيدة بمعمل، ينتظر أن تتم عليه التجربة، ولا أعلم بأي النتائج ستنتهي، إلى أي شيء ستحوّلني!!
أنا متعب من خسارة هدية في كل عيد ميلاد..
هذا العام، بدلاً من أن أرتدي قبعة التخرج والعباءة مع أصدقائي حاصلاً على شهادة تخرجي، أرتديت بدلة سجين وأصفاد يد، منتظرًا أن يتم نقلي إلى سجن آخر.
هذا العام، تغيبت عن جنازة أبي.. أنا أفتقد أبي!!
أنا مُتعَب..
أنا مُتعَب من انتظارِ لا شيء إلا الخسائر..
أنا مُتعَب من عَيشِ حياةٍ غَير طبيعية..
أنا أريد أن أعود إلى بيتي قبل أن أخسر شيئًا آخر.. قبل أن أخسر شخصًا آخر!!
أيمن علي
Happy birthday?!
25/10/2013 I ended my teenage journey in prison.
My 20th birthday was the first in prison..
2014, the second…
2015, the third…
Today… 2016… My 23rd birthday… The 4th in prison…
The first birthday without my father… Without a clear future in front of me, after being suspended from my “Engineering” college, after being sentenced with 15 years in prison for no reason… I’m setting in my cell on the ground – where I sleep – feeling like a little rat trapped in a cage in a lab, waiting to be tested on in an experiment, where I have no idea what results it’s going to produce.. What it’s going to turn me into!!
I’m tired of losing a gift every birthday..
This year instead of wearing my cap and gown with my friends and earning my certificate, I was wearing a navy – prisoner’s – suit and hand cuffs, waiting to be transferred to another prison.٨
This year, I missed my father’s funerals.. I miss my father!!
I’m tired..
I’m tired of waiting for nothing but losses..
I’m tired of living an abnormal life..
I wanna go home before I lose something else.. Before I lose someone else!!
Ayman Ali
Joyeux anniversaire?!
25/10/2013 J’ai fini l’adolescence en prison.
Mon 20ème anniversaire a été le premier en prison ..
2014, le deuxième …
2015, le troisième …
Aujourd’hui … 2016 … Mon 23e anniversaire … Le 4ème en prison …
Le premier anniversaire sans mon père … Sans un avenir clair devant moi, après avoir été suspendu de mon collège d’ingénieurie, après avoir été condamné à 15 ans de prison pour aucune raison … Je suis là assis sur le terrain de ma cellule – où je dors – comme un petit rat pris au piège dans une cage dans un laboratoire, attendant d’être testé dans une certaine expérience, où je ne sais pas quels résultats ça va produire .. Qu’est-ce que ça va me transformer en!!
Je suis fatigué de perdre un cadeau chaque anniversaire ..
Cette année, au lieu de porter mon chapeau et robe avec mes amis et de gagner mon certificat, j’ai porté une costume de prisonnier et des menottes, attendant d’être transféré à une autre prison.
Cette année, j’ai raté les funérailles de mon père .. Mon père me manque!!
Je suis fatigué..
Je suis fatigué d’attendre pour rien, mais les pertes ..
Je suis fatigué de vivre une vie anormale ..
Je veux rentrer à la maison avant que je perde quelque chose d’autre .. Avant perdre quelqu’un d’autre!!
Ayman Ali